Haikei, Sakura Maichiru Kono Hi Ni (tradução)

Original

Mafumafu

Compositor: Não Disponível

Uma escola tingida na cor da primavera
Um mundo que esquecerei a partir de agora
Seu cabelo comprido balança enquanto você sussurra
Vamos dar a volta?

As pétalas que estão caindo, girando e se aproximando
Nós estamos conectados iguais a elas

A estação chegou e se foi tão rápido
Pelo caminho da escola, eu só pude observar suas costas
Estou sonhando com as imagens do futuro
Você será testado pelos seus planos para o futuro

Eu quero ser perdoado
Eu fechei os olhos e perdi de vista estas mãos
Sinto que ainda não posso confiar no futuro

Com uma caneta e vários livros desgastados
Perdi o primeiro sinal enquanto andava de bicicleta
Você foi magoada por aqueles rabiscos
E eu odeio tudo isso
Eu não quero mais fechar meus olhos
Nossa história ainda não acabou
Sempre conversamos depois da escola

É como um conto de fadas, mas eu não consigo realizar milagres
O hoje apenas continua incerto, vamos apenas continuar para o amanhã
Por este mundo que tem sido um lugar onde não me deixará lembranças
Isso te faz ficar triste
Mas isso é o melhor que posso dizer sobre mim

Alguém está jogando na quadra
A regra é manter um diâmetro invariável
Os padrões que tentam estabelecer neste mundo
O futuro apenas atravessou por nós
Então eu não pude usar minhas palavras livremente
Não consigo tirar da garganta "estou sozinha"

Ouço um som imparável de arrependimento em um gravador
O boletim que coloquei no fundo do meu bolso
Foi pisado quando entrei no terceiro período
As palavras que eu não pude dizer
O futuro onde você andará com você

Angustiado por ter nos machucado tanto
Me arrependi disso inúmeras vezes
Eu fiquei sozinho e te conheci
Eu era um adulto mas não sabia o que fazer
Eu nunca mais vou voltar
A flor de cerejeira criara novas paisagens com todas as suas cores

Com uma caneta e vários livros desgastados
Perdi o primeiro sinal enquanto andava de bicicleta
Se eu não fosse teimoso, você estaria ao meu lado?
Adeus para nós, para aquela nossa única página
A história começa a partir de agora
As portas para o outro lado finalmente se abriram