Moudoku Ga Osou (tradução)

Original

Mafumafu

Compositor: Mafumafu

Você vai continuar a viver, mesmo se for só fazendo o mínimo possível
Vivendo dependendo de qualquer um
Mesmo se seu apoio desaparecer, você vai continuar a viver
Passando a depender da próxima coisa que aparecer

Meus laços descartáveis
E relações que só existem nas horas certas e nos lugares certos
Mesmo se eu tentar me lamentar, dizendo algo deve estar errado
Eu, aparentemente, continuo não entendendo nada

Qualquer um, não importa o que diga
Eu sempre vou ser assim
Meu olhar cai para o chão diante de todos os meus laços quebrados
Parece que mesmo eu estando tão triste que comece a chorar
Ninguém consegue ligar
E mais uma vez, tenho um intenso ataque de solidão

Para cada pessoa da qual os sentimentos eu trato com desdém
Eu vivo dependendo de alguém
A punição por me encolher todas aquelas vezes
Se enrola fortemente em meu peito e mostra seus dentes afiados
Antes mesmo de eu perceber, solidão começou a circular ao meu redor
Meu coração por si só percebe e carece de alguém
Em meio a dores como picadas de agulha
Eu caio frente à falta de poder que é estar sozinho

Qualquer um, seja lá o que diga
Não tem como voltar atrás
Nem mesmo das coisas de que já abri mão dizendo "isso é um saco"
Parece que não importa quantas vezes eu chore
O som não vai alcançar ninguém
Rachaduras percorrem todo meu coração

Para que não seja quebrado
Para que eu não o quebre
Mesmo com minhas mão inexperientes, eu tentei tanto protegê-lo
Acabei me esforçando demais e o estilhaçando
Por causa da mais boba das emoções, não é?

Mesmo que eu agarre meus joelhos e chore
Nada vai mudar
Nem mesmo diante dos meus soluços que ecoam por esse quarto silencioso
Mesmo se a noite o engolir, mesmo se a lua se refletir nele
Não vai desaparecer, não vai
Não vai desaparecer mesmo se eu encarar a realidade
Não vai ser curado, não posso dizê-lo diante da voz que eu escondi, diante de mim
A solidão ataca intensamente